1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,225 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,754 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,841 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,327 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,414 --> 00:00:26,983 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,070 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,514 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,601 --> 00:00:40,475 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,562 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,614 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,701 --> 00:00:55,490 ? Kom je vanavond met mij dromen? 13 00:01:06,414 --> 00:01:09,721 Gimmick: allemaal passend pijpen lijken gemonteerd. 14 00:01:09,808 --> 00:01:12,985 Het gehele watersysteem is in orde. 15 00:01:13,073 --> 00:01:15,075 [kreunend] 16 00:01:16,598 --> 00:01:18,643 Je hebt deze sleutel nog nodig, Smerig? 17 00:01:18,730 --> 00:01:20,123 Nee. Nog niet. 18 00:01:20,210 --> 00:01:22,517 Kun je opschieten? Dit ding is zwaar. 19 00:01:23,779 --> 00:01:26,347 Vrouw: Whoa-oa! Wat gebeurt er? 20 00:01:26,434 --> 00:01:28,653 Wat doe je daarbinnen? 21 00:01:28,740 --> 00:01:30,177 Ik word duizelig. 22 00:01:31,569 --> 00:01:33,180 Ik denk dat ik in slaap ben gevallen. 23 00:01:33,267 --> 00:01:34,920 Grubby: Ik denk dat je dat was een droom hebben. 24 00:01:35,007 --> 00:01:36,661 [beide lachen] 25 00:01:36,748 --> 00:01:38,881 -[allemaal kreunen] -Grubby--nu? Heb je het nu nodig? 26 00:01:38,968 --> 00:01:40,274 Ja. 27 00:01:40,361 --> 00:01:42,798 [allemaal kreunen] 28 00:01:42,885 --> 00:01:45,279 Jongen, dat ding was zwaar. 29 00:01:45,366 --> 00:01:48,934 Gimmick: Nu alles wat we nodig hebben is het vat. 30 00:01:49,021 --> 00:01:51,459 Grubby: En veel water in het vat zou het perfect maken. 31 00:01:51,546 --> 00:01:52,938 Teddy: Kijk. 32 00:01:53,025 --> 00:01:54,723 Hier komt het nu. 33 00:01:54,810 --> 00:01:56,768 [gebrabbel] 34 00:01:56,855 --> 00:01:58,640 Het is oké, jongens. 35 00:01:58,727 --> 00:02:00,729 Ik heb het. 36 00:02:00,816 --> 00:02:03,862 Hoi! Kijk waar Jij gaat, Wooly. 37 00:02:03,949 --> 00:02:07,127 Oh! Sorry! 38 00:02:07,214 --> 00:02:08,693 [beide schreeuwen] 39 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 Hé, let op! 40 00:02:10,608 --> 00:02:13,307 Wollig: Sorry! 41 00:02:13,394 --> 00:02:15,222 Wie probeer je squashen? 42 00:02:15,309 --> 00:02:18,399 Het spijt me, allemaal. 43 00:02:18,486 --> 00:02:20,575 Jullie zijn dat echt moeilijk te zien. 44 00:02:21,619 --> 00:02:22,925 Dank je, Wollig. 45 00:02:23,012 --> 00:02:24,361 [gebrabbel] 46 00:02:24,448 --> 00:02:26,581 Altijd blij om te helpen, Teddy. 47 00:02:26,668 --> 00:02:29,801 Ik hoop het zeker Ik heb niemand pijn gedaan. 48 00:02:29,888 --> 00:02:32,500 Dat is oké, Wooly. Iedereen is in orde. 49 00:02:32,587 --> 00:02:35,067 We hebben een snack voor je meegenomen, Grubby. 50 00:02:35,155 --> 00:02:36,808 Grubby: Bedankt, jongens. 51 00:02:36,895 --> 00:02:38,419 Mm-mm. 52 00:02:38,506 --> 00:02:39,594 Bedankt, jongens. 53 00:02:39,681 --> 00:02:41,465 We halen er nog een paar voor je. 54 00:02:41,552 --> 00:02:42,988 Hartelijk dank. 55 00:02:43,075 --> 00:02:44,686 [gebrabbel] 56 00:02:44,773 --> 00:02:48,168 Het water komt recht omhoog, mensen. 57 00:02:48,255 --> 00:02:50,344 -Hé, kijk uit! -Ik kan niet zwemmen. 58 00:02:50,431 --> 00:02:51,867 Mijn nieuwe kleren! 59 00:02:56,132 --> 00:02:58,395 -[wiel piept] -[juichen] 60 00:02:58,482 --> 00:03:00,876 -Geweldig! -Heel enthousiast! 61 00:03:00,963 --> 00:03:02,791 Alles werkt goed tot nu toe, Grubby. 62 00:03:02,878 --> 00:03:05,359 Laten we kijken hoe het gaat beneden in het dorp. 63 00:03:05,446 --> 00:03:08,057 -Whee! -Gefeliciteerd, Gimmick. 64 00:03:08,144 --> 00:03:10,886 -Het is geweldig. -[juichen] 65 00:03:15,978 --> 00:03:18,023 Ja, ik moet het je nageven, Gimmick. 66 00:03:18,110 --> 00:03:20,156 Dit is er één van je beste uitvindingen tot nu toe. 67 00:03:20,243 --> 00:03:23,203 [grinnikt] Bedankt, jongens. 68 00:03:23,290 --> 00:03:26,075 Ik ben best trots op deze. 69 00:03:26,162 --> 00:03:29,470 Maar dat had ik nooit gekund het zonder jouw hulp gelukt. 70 00:03:29,557 --> 00:03:32,342 We hebben veel te danken Ook wollig voor. 71 00:03:32,429 --> 00:03:34,083 Wollig? 72 00:03:34,170 --> 00:03:36,303 Wooly, wat is er aan de hand? 73 00:03:36,390 --> 00:03:39,044 Ach, Teddy. 74 00:03:39,131 --> 00:03:42,657 Ik ben het beu om te zijn groot en onhandig. 75 00:03:42,744 --> 00:03:46,400 Ik blijf dingen kapot maken en mensen bang maken. 76 00:03:46,487 --> 00:03:48,619 -[gelach] -Ik kan niet eens met mijn vrienden spelen. 77 00:03:48,706 --> 00:03:51,361 Ik ben gewoon te groot. 78 00:03:51,448 --> 00:03:53,407 Maar, Wollig, denk aan de positieve kant. 79 00:03:53,494 --> 00:03:56,018 Als je groot bent, je kunt meer eten. 80 00:03:56,105 --> 00:04:00,327 En jouw maat is extreem geweest waardevol voor dit project. 81 00:04:00,414 --> 00:04:04,113 Bedoelen jullie jongens dat je dat niet zou doen? zoals ik als ik klein was? 82 00:04:04,200 --> 00:04:05,636 Nou ja, natuurlijk Dat zouden we doen, Wooly. 83 00:04:05,723 --> 00:04:06,942 Natuurlijk willen we je graag. 84 00:04:07,029 --> 00:04:10,162 Waarom, wat dan ook gaf je dat idee? 85 00:04:10,250 --> 00:04:14,428 Waarom kan je dat dan niet? maak mij klein met jouw reduceermachine? 86 00:04:14,515 --> 00:04:18,432 Zoals jullie toen waren Ik heb je per ongeluk afgeluisterd. 87 00:04:18,519 --> 00:04:19,781 Maar, Wollig... 88 00:04:19,868 --> 00:04:22,392 Alsjeblieft, jongens? 89 00:04:22,479 --> 00:04:24,264 Ik wil naar school 90 00:04:24,351 --> 00:04:27,397 en speel zoals iedereen. 91 00:04:27,484 --> 00:04:29,399 Weet je het zeker hierover, Wooly? 92 00:04:29,486 --> 00:04:32,576 [gebrabbel] Natuurlijk ben ik dat. 93 00:04:32,663 --> 00:04:36,014 Nou, ik denk dat we dat wel zouden kunnen. 94 00:04:36,101 --> 00:04:39,235 Zou jij? [gebrabbel] 95 00:04:39,322 --> 00:04:41,585 Oh, bedankt, jongens. 96 00:04:41,672 --> 00:04:43,935 Ik wist dat jullie mijn vrienden waren. 97 00:04:46,373 --> 00:04:49,071 Er is nog iets over op jouw lijst, Tweep? 98 00:04:49,158 --> 00:04:51,552 Iets? Alles! 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,031 Ik heb de wraak verpest, 100 00:04:53,118 --> 00:04:54,685 mijn zwendel was stom, 101 00:04:54,772 --> 00:04:56,513 mijn diefstal werd gedwarsboomd, 102 00:04:56,600 --> 00:04:59,603 en mijn zinloze vandalisme had helemaal geen zin. 103 00:04:59,690 --> 00:05:01,039 O... 104 00:05:01,126 --> 00:05:04,434 Zie het onder ogen, L.B., als slechterik ben ik gemeen. 105 00:05:04,521 --> 00:05:06,741 Twink, Twink, Twink. 106 00:05:06,828 --> 00:05:09,221 Je bent te gemakkelijk op jezelf. 107 00:05:09,309 --> 00:05:11,702 Dat kon je niet eens snoep van een baby stelen. 108 00:05:11,789 --> 00:05:15,097 Je was een hulp! Ik had het geluk om met mijn leven te ontsnappen. 109 00:05:15,184 --> 00:05:17,578 Gelukkig? Ik noem het een vloek. 110 00:05:17,665 --> 00:05:20,581 Ah! Er moet iets zijn Ik kan het verkeerd doen. 111 00:05:20,668 --> 00:05:23,453 -Wat doe ik goed? -Je doet niets goed. 112 00:05:23,540 --> 00:05:26,587 Nee, nee, L.B. Ik wil doen er klopt iets niet. 113 00:05:26,674 --> 00:05:29,111 Hoe zou het zijn als je dat wel deed iets goed fout? [lacht] 114 00:05:29,198 --> 00:05:31,853 Oh, oh, verwar me niet. 115 00:05:31,940 --> 00:05:33,898 [kreunt] 116 00:05:37,598 --> 00:05:39,643 We zijn klaar om verder te gaan, Wollig. 117 00:05:39,730 --> 00:05:42,864 Oké, maar wanneer beginnen we? 118 00:05:42,951 --> 00:05:44,213 Op dit moment, Wooly. 119 00:05:44,300 --> 00:05:46,346 Oké. 120 00:05:46,433 --> 00:05:48,957 En daar gaan we. 121 00:05:49,044 --> 00:05:51,176 [piepen] 122 00:05:53,396 --> 00:05:55,746 Oeh! 123 00:05:57,618 --> 00:06:00,011 [gebrabbel] Het werkte, jongens! 124 00:06:00,098 --> 00:06:02,405 Ik ben klein! Ik ben klein! 125 00:06:02,492 --> 00:06:05,103 -Whee! - Kijk, allemaal, ik ben klein! 126 00:06:05,190 --> 00:06:07,758 Teddy: Nou, Wooly lijkt nu zeker gelukkig. 127 00:06:07,845 --> 00:06:09,369 Ik weet het niet, Teddy. 128 00:06:09,456 --> 00:06:11,588 Ik vond Wooly wel leuk toen ik daar was was meer van hem om van te houden. 129 00:06:11,675 --> 00:06:13,068 Als je begrijpt wat ik bedoel. 130 00:06:13,155 --> 00:06:14,939 Ja, Grubby, dat doe ik. 131 00:06:15,026 --> 00:06:18,029 [gebrabbel] Dit is geweldig, jongens! 132 00:06:18,116 --> 00:06:20,684 Nu heb ik zoiets van iedereen! 133 00:06:20,771 --> 00:06:24,079 Als u van gedachten verandert, Wooly, we kunnen je altijd weer groot maken. 134 00:06:24,166 --> 00:06:26,603 Oeps! 135 00:06:26,690 --> 00:06:29,476 Oh... oh... oh my. 136 00:06:29,563 --> 00:06:30,999 Alles goed, Gimmick? 137 00:06:31,086 --> 00:06:33,175 Eh, ja. 138 00:06:33,262 --> 00:06:37,266 Ik heb slechts een minderjarige opgelopen kneuzing van de patella. 139 00:06:37,353 --> 00:06:39,747 Maar hoe gaat het met je knie? 140 00:06:39,834 --> 00:06:41,401 O, het is prima. 141 00:06:41,488 --> 00:06:44,578 Echter, de reduceermachine 142 00:06:44,665 --> 00:06:48,756 lijkt geleden te hebben ernstiger schade. 143 00:06:48,843 --> 00:06:51,019 Wij zouden beter zijn raap de stukken op. 144 00:06:51,106 --> 00:06:54,109 Maar dit betekent dat we niet kunnen veranderen Wooly terug naar zijn normale maat. 145 00:06:54,196 --> 00:06:56,285 Oh, dat is oké, jongens. 146 00:06:56,372 --> 00:06:58,548 Ik hou ervan om klein te zijn. 147 00:06:58,635 --> 00:07:01,856 Hé jongens, wacht op mij. 148 00:07:01,943 --> 00:07:04,772 Leota: Sinds zijn afstuderen het volgende leerjaar komt eraan, 149 00:07:04,859 --> 00:07:08,253 Ik dacht dat het leuk zou zijn om te doen voor iedereen iets bijzonders. 150 00:07:08,340 --> 00:07:10,778 Laten we onze eigen gebruiken persoonlijke talenten 151 00:07:10,865 --> 00:07:12,344 en alles we hebben dit jaar geleerd 152 00:07:12,432 --> 00:07:14,216 en een show opvoeren. 153 00:07:14,303 --> 00:07:15,478 -Geweldig. -Muziek. 154 00:07:15,565 --> 00:07:17,611 -Dansen. -Een cast van duizenden. 155 00:07:17,698 --> 00:07:19,308 Een geweldige lichtshow. 156 00:07:19,395 --> 00:07:22,703 Ja. Volksdansen. Meezingers. Moddertaart gooien. 157 00:07:22,790 --> 00:07:26,663 Nee, nee, nee. Kamermuziek. Opera. Ballet. 158 00:07:26,750 --> 00:07:28,099 Bah! 159 00:07:28,186 --> 00:07:30,101 Je wilt zetten iedereen slapen? 160 00:07:30,188 --> 00:07:33,540 -Ongecultiveerde idioot. -O, ja? 161 00:07:33,627 --> 00:07:36,281 Wij kunnen alles hebben in de voorstelling. 162 00:07:36,368 --> 00:07:38,936 Wat zouden jullie allemaal doen? graag doen? 163 00:07:39,023 --> 00:07:40,895 -Ik zal de show schrijven. -Ik zal helpen. 164 00:07:40,982 --> 00:07:43,593 -Ik doe de lichten. -Ik zal de decors schilderen. 165 00:07:43,680 --> 00:07:45,290 Ik heb altijd al gewild regisseren. 166 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 Kun je het repareren, Gimmick? 167 00:07:47,989 --> 00:07:50,034 Eh, nou, 168 00:07:50,121 --> 00:07:53,168 Ik ben zeker overtuigd Ik weet zeker dat ik het kan. 169 00:07:53,255 --> 00:07:55,562 Ehm, denk ik. 170 00:07:55,649 --> 00:07:56,998 Maar niet hier. 171 00:07:57,085 --> 00:07:59,696 Ik ga nodig hebben een nieuwe gramble-stobit. 172 00:07:59,783 --> 00:08:02,438 -Een gramble-whosit? -Een gramble-stobit. 173 00:08:02,525 --> 00:08:06,355 Ik denk dat we terug moeten gaan onmiddellijk naar mijn werkplaats. 174 00:08:06,442 --> 00:08:08,270 Oké, Gimmick. Laten we gaan. 175 00:08:18,628 --> 00:08:20,630 Hé, bedankt! 176 00:08:20,717 --> 00:08:23,764 Hé, Wooly, kun je dit verplaatsen? landschap voor ons, alstublieft? 177 00:08:23,851 --> 00:08:25,635 [gebrabbel] Zeker, jongens. 178 00:08:25,722 --> 00:08:28,333 Dat is wat ik het beste kan. 179 00:08:28,420 --> 00:08:31,206 [gebrabbel] 180 00:08:33,077 --> 00:08:34,818 Hier, we zullen je helpen. 181 00:08:43,435 --> 00:08:45,394 We moeten verhuizen deze piano. 182 00:08:45,481 --> 00:08:46,961 Ik zal het doen, juffrouw Leota. 183 00:08:47,048 --> 00:08:49,529 [inspannen] 184 00:08:50,834 --> 00:08:52,488 Wauw. 185 00:08:53,489 --> 00:08:55,012 Bedankt, kerels. 186 00:08:55,099 --> 00:08:57,754 Dit klein zijn is niet zo eenvoudig zoals ik dacht dat het zou zijn. 187 00:08:57,841 --> 00:09:00,714 En weet je, mijn [jabberend geluid] klinkt ook niet goed. 188 00:09:02,629 --> 00:09:04,195 Kom alsjeblieft rond, iedereen. 189 00:09:05,980 --> 00:09:07,851 [piano spelen] 190 00:09:14,379 --> 00:09:17,818 ? Een volkomen goede vriend is iemand die je helpt als hij of zij in de problemen zit? 191 00:09:17,905 --> 00:09:20,429 ? Als ze een idee hebben dat is niet zo goed? 192 00:09:20,516 --> 00:09:22,344 ? Je probeert niet te barsten hun bubbel? 193 00:09:22,431 --> 00:09:24,215 -? Een volkomen goede vriend? -Hè? 194 00:09:24,302 --> 00:09:26,435 -? Is iemand waar je blij mee bent die je hebt gevonden? -Oh! 195 00:09:26,522 --> 00:09:28,568 ? Het soort vriend wil je het vertellen? 196 00:09:28,655 --> 00:09:30,613 ? "Ik ben blij als je in de buurt bent"? 197 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 -? Wij zijn perfect goede vrienden? -? Perfect goed? 198 00:09:32,789 --> 00:09:34,225 ? Zijn wij volkomen goede vrienden? 199 00:09:34,312 --> 00:09:36,576 Waarom kan ik niet zijn zoals Quellor, L.B.? 200 00:09:36,663 --> 00:09:38,882 Hij is groter dan jij, Tweef. 201 00:09:38,969 --> 00:09:42,799 Nee, nee, L.B. Ik bedoel, waarom kan hij niet zo gemeen zijn als hij? 202 00:09:42,886 --> 00:09:44,671 Geen verbeelding. 203 00:09:44,758 --> 00:09:47,369 -Waarom kan ik niet zo slim zijn? -Je bent te dom. 204 00:09:47,456 --> 00:09:49,893 -Waarom kan ik niet zo beangstigend zijn? -Je bent te lachwekkend. 205 00:09:49,980 --> 00:09:53,854 -Wat moet ik doen, L.B.? -Geef het op! 206 00:09:53,941 --> 00:09:57,292 Je bent duidelijk een mislukkeling door een slechterik te zijn zoals je in al het andere bent. 207 00:09:57,379 --> 00:10:01,731 Mislukking? Denk je dat ik een mislukkeling ben, jij stomme nincompoop? 208 00:10:01,818 --> 00:10:06,040 Ik zal het je laten zien! Ik kan net zo slecht zijn als de volgende slechterik! 209 00:10:06,127 --> 00:10:07,607 Natuurlijk kan dat. 210 00:10:07,694 --> 00:10:10,914 Zolang als de volgende slechterik Ik ben Quellor niet. [lacht] 211 00:10:11,001 --> 00:10:13,787 Er staat één item op deze lijst Ik heb het nog niet geprobeerd-- 212 00:10:13,874 --> 00:10:16,833 "Start een gevecht tussen hele goede vrienden.” 213 00:10:16,920 --> 00:10:18,530 -Elfen: ? Wij ? -Wat is dat? 214 00:10:18,618 --> 00:10:20,358 -? Zijn volkomen goede vrienden? - Klinkt als zingen. 215 00:10:20,445 --> 00:10:23,840 Laten we kijken wat we kunnen doen om een einde te maken aan dat ellendige geluid. 216 00:10:23,927 --> 00:10:26,887 Elfen: ? Zijn wij het er allemaal mee eens? 217 00:10:26,974 --> 00:10:30,760 ? Een volkomen goede vriend is er iemand die je graag mee uit eten wilt nemen? 218 00:10:30,847 --> 00:10:33,197 -? En of ze zouden winnen een pond of twee? -Oeh... 219 00:10:33,284 --> 00:10:35,547 ? Zeg: "My, jij niet? dunner worden." ? 220 00:10:35,635 --> 00:10:39,508 ? Een volkomen goede vriend is iemand waar je niet graag zonder wilt? 221 00:10:39,595 --> 00:10:43,164 ? Dit soort vriend is iemand waar je altijd om zult geven...? 222 00:10:43,251 --> 00:10:45,296 Ha! Hoor je dat, L.B.? 223 00:10:45,383 --> 00:10:47,211 Ze zijn perfect goede vrienden. 224 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Wat een stom ding over te zingen. 225 00:10:49,213 --> 00:10:51,302 Dat is het! 226 00:10:51,389 --> 00:10:54,392 Ik zal een gevecht beginnen tussen de Elfen en de Woodsprites. [lacht] 227 00:10:54,479 --> 00:10:56,220 Het bevalt mij prima, Tweeze. 228 00:10:56,307 --> 00:10:59,746 Alle wezens die zoals elkaar haat ik. 229 00:11:06,622 --> 00:11:09,712 -Wat ben je aan het doen, Twince? -De naam is Tweeg, jij stomme horror. 230 00:11:09,799 --> 00:11:12,715 En ter informatie, Ik ben een elfenpak voor mezelf aan het naaien. 231 00:11:12,802 --> 00:11:15,544 Vergeet het maar, Tweeze. Het zal nooit passen. 232 00:11:15,631 --> 00:11:18,155 Nogmaals, L.B., jouw kleine brein 233 00:11:18,242 --> 00:11:21,419 kan het niet waarderen mijn kwade genie. [lacht] 234 00:11:21,506 --> 00:11:24,422 Dit kostuum is voor mijn hand. 235 00:11:24,509 --> 00:11:26,163 Je geeft een poppenspel? 236 00:11:26,250 --> 00:11:27,643 Ja, dat ben ik. 237 00:11:27,730 --> 00:11:30,341 Maar deze poppenkast zal niet voor kinderen zijn. 238 00:11:30,428 --> 00:11:33,823 Oh, je gaat mij vermaken neef Larry in de gevangenis van Grundo? 239 00:11:33,910 --> 00:11:36,173 Raad nog eens, Je hebt te veel olijven gevuld. 240 00:11:36,260 --> 00:11:38,523 Ik wil je graag kennis laten maken met Tweegle. 241 00:11:38,610 --> 00:11:40,743 De eerste Elf-schurk. [lacht] 242 00:11:40,830 --> 00:11:42,963 Het zal nooit werken. 243 00:11:43,050 --> 00:11:45,182 -Wat ontbreekt er? -Schoenen. 244 00:11:45,269 --> 00:11:46,880 Schoenen? 245 00:11:47,924 --> 00:11:51,145 Ja, wie heeft er ooit van een elf gehoord? zonder puntige schoenen? 246 00:11:51,232 --> 00:11:54,757 Hm. Er zou iemand voor nodig zijn met een puntig hoofd, denk aan puntige schoenen. 247 00:11:54,844 --> 00:11:56,150 Bedankt. 248 00:11:57,978 --> 00:12:01,242 [snurken] 249 00:12:05,202 --> 00:12:06,595 L.B.: Hoe erg ik het ook haat om het toe te geven, Tweeg, 250 00:12:06,682 --> 00:12:08,510 dit is misschien een goed idee. 251 00:12:08,597 --> 00:12:10,817 Tweeg: Ja, L.B., maar ik had liever iets gehad 252 00:12:10,904 --> 00:12:12,427 met iets meer hak. 253 00:12:12,514 --> 00:12:14,734 Oh, je hebt er genoeg van al een hak. [lacht] 254 00:12:16,474 --> 00:12:18,302 Goh, mevrouw Leota, 255 00:12:18,389 --> 00:12:21,697 Ik had niet gedacht dat ik dat zou doen eventuele problemen zijn klein. 256 00:12:21,784 --> 00:12:23,699 Iedereen heeft problemen, Wooly, 257 00:12:23,786 --> 00:12:25,788 of ze nu groot of klein zijn. 258 00:12:25,875 --> 00:12:28,443 Ik denk dat je gelijk hebt, Mevrouw Leota. 259 00:12:28,530 --> 00:12:31,881 Ik weet zeker dat je erachter zult komen net welke maat je wilt hebben. 260 00:12:31,968 --> 00:12:35,363 [gebrabbel] Ik hoop het zeker. 261 00:12:35,450 --> 00:12:37,757 [fluiten] 262 00:12:53,033 --> 00:12:55,862 Ew! Wie heeft dit hier neergezet? 263 00:12:55,949 --> 00:12:57,733 Psst. Psst. 264 00:12:57,820 --> 00:13:00,649 Dat deed ze. 265 00:13:00,736 --> 00:13:03,043 Wat heb je gedaan doe je dat voor? 266 00:13:03,130 --> 00:13:06,176 - Dat deed ik niet. -Ook gedaan. 267 00:13:06,263 --> 00:13:08,439 Dat is iets een elf zou het doen. 268 00:13:08,526 --> 00:13:09,876 [kreunt] 269 00:13:09,963 --> 00:13:12,487 Wat is hier aan de hand? 270 00:13:12,574 --> 00:13:14,837 Ze heeft mij gemaakt stap in deze verf. 271 00:13:14,924 --> 00:13:17,492 Dat deed ik niet! Ze vertelt een leugen! 272 00:13:17,579 --> 00:13:19,320 Alsjeblieft, vecht niet. 273 00:13:19,407 --> 00:13:21,975 Dat zouden we allemaal moeten zijn goede vrienden. 274 00:13:22,062 --> 00:13:25,282 Nou, iemand heeft het gezet die verfemmer daar. 275 00:13:25,369 --> 00:13:27,197 [lacht] 276 00:13:28,677 --> 00:13:31,506 Ik zal gewoon de... [soorten] 277 00:13:31,593 --> 00:13:33,987 "ge-de-feo"-ventiel. 278 00:13:34,074 --> 00:13:35,640 Zijn we klaar om het te testen, Gimmick? 279 00:13:35,727 --> 00:13:37,599 Ik denk het wel. 280 00:13:37,686 --> 00:13:39,209 -Hè? -Nee, nee, nee, Grubby. 281 00:13:39,296 --> 00:13:40,863 Eet die peer niet. 282 00:13:40,950 --> 00:13:44,867 Ik gebruik het om te testen de reduceermachine. 283 00:13:44,954 --> 00:13:47,304 Denk je dat je het kunt halen heel groot, Gimmick? 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Maar niet te groot. [lacht] 285 00:13:51,308 --> 00:13:53,528 [piepen] 286 00:13:53,615 --> 00:13:57,314 Gimmick: O! O, dit is hoogst eigenaardig. 287 00:13:57,401 --> 00:13:59,969 Kijk uit! Ik denk dat het gaat ontploffen! 288 00:14:01,188 --> 00:14:03,494 [allemaal schreeuwen] 289 00:14:12,373 --> 00:14:15,767 Die peer heeft... haar. 290 00:14:15,855 --> 00:14:20,294 Ik moet het gemaakt hebben een kleine misrekening. 291 00:14:20,381 --> 00:14:24,994 Hoewel dit wel had kunnen gebeuren interessante mogelijkheden. 292 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 [lacht] 293 00:14:27,910 --> 00:14:29,956 Tot nu toe heb ik afgebouwd een waslijn 294 00:14:30,043 --> 00:14:31,827 met een weekwaarde van het wassen erop. 295 00:14:31,914 --> 00:14:34,656 En ik ben teruggegaan de dorpsklok vijf minuten. 296 00:14:34,743 --> 00:14:38,007 Dat noem ik nu kwaadaardig. [lacht] 297 00:14:38,094 --> 00:14:41,315 Laatste van de gloeiend hete schurken, kinderen bedriegen. 298 00:14:41,402 --> 00:14:42,969 Wacht maar, L.B. 299 00:14:43,056 --> 00:14:45,362 Ik ben nog niet klaar. 300 00:14:45,449 --> 00:14:48,626 Tweep, ik denk niet dat je dat kunt kort laken en elfenbed. [lacht] 301 00:14:49,976 --> 00:14:51,586 [munten rinkelen] 302 00:14:51,673 --> 00:14:53,762 Oh, lieverd. Iemand heeft wat geld laten vallen. 303 00:14:55,329 --> 00:14:56,896 Wie heeft dat gedaan?! 304 00:14:58,941 --> 00:15:01,770 Kom terug, jij... jij... Elf! 305 00:15:01,857 --> 00:15:04,642 [neuriën] 306 00:15:07,297 --> 00:15:08,124 Hè? 307 00:15:09,865 --> 00:15:12,085 Kom hier terug, jij! 308 00:15:12,172 --> 00:15:14,087 [Tweeg grinnikt] 309 00:15:19,309 --> 00:15:23,096 Oh my, dit is het een aangename verrassing. 310 00:15:23,183 --> 00:15:25,750 Hm. Ik vraag me af van wie dit zou kunnen zijn. 311 00:15:25,837 --> 00:15:27,187 Jammer dat ze geen kaartje hebben achtergelaten. 312 00:15:29,667 --> 00:15:33,584 Als ik dat niet goed vind, vies, laag... 313 00:15:33,671 --> 00:15:36,457 Goede dag. Heerlijk weer, nietwaar? 314 00:15:36,544 --> 00:15:39,590 Hoi. Hé, jij die een dutje doet Bosgeest! 315 00:15:39,677 --> 00:15:41,592 Dat is mijn hoed! 316 00:15:42,637 --> 00:15:44,334 O... 317 00:15:44,421 --> 00:15:46,815 Teddy, denk je dat Gimmick is? zou mij zijn scheermes lenen? 318 00:15:46,902 --> 00:15:48,686 Ik heb nog steeds een beetje honger. 319 00:15:48,773 --> 00:15:52,038 [lacht] Misschien wel, Grubby, als je het hem vriendelijk vraagt. 320 00:15:52,125 --> 00:15:54,257 - Denk je dat? Het zal nu werken, Gimmick? -O ja. 321 00:15:54,344 --> 00:15:57,043 Ik geloof dat ik het heb gecorrigeerd de storing. 322 00:15:57,130 --> 00:16:02,178 En dat zijn we nu helemaal en ongetwijfeld klaar. 323 00:16:02,962 --> 00:16:06,095 Grubby, snap je dat? peperstrooier daar? 324 00:16:06,182 --> 00:16:07,488 Hè? 325 00:16:08,793 --> 00:16:10,534 Alsjeblieft, Gimmick. 326 00:16:12,449 --> 00:16:14,190 [piepen] 327 00:16:15,844 --> 00:16:17,628 Ik denk dat je het hebt opgelost, Gimmick. 328 00:16:17,715 --> 00:16:19,761 Smerig: Uh-oh. Daar gaan we weer. 329 00:16:19,848 --> 00:16:21,589 -Ga naar het dek! -Iedereen: Wauw! 330 00:16:29,945 --> 00:16:31,903 Nou... [niest] 331 00:16:31,991 --> 00:16:35,472 ...de pep-- peper groeide... 332 00:16:35,559 --> 00:16:37,300 maar de peperstrooier deed het niet. 333 00:16:37,387 --> 00:16:39,868 -[niest] -Het lijkt erop dat we... 334 00:16:39,955 --> 00:16:43,524 [niest] ...benadert een graad van... 335 00:16:43,611 --> 00:16:46,527 [niest] ...functioneel operationalisme. 336 00:16:46,614 --> 00:16:49,486 [lacht, niest] 337 00:16:49,573 --> 00:16:51,793 Ja, en het apparaat werkte ook bijna. 338 00:16:51,880 --> 00:16:53,403 [niest] 339 00:16:53,490 --> 00:16:55,536 -[Teddy niest] -Gimmick: groetjes. 340 00:16:55,623 --> 00:16:57,625 [Gimmick niest] 341 00:16:57,712 --> 00:17:00,671 [onduidelijke ruzie] 342 00:17:00,758 --> 00:17:02,325 Ik heb al deze problemen veroorzaakt 343 00:17:02,412 --> 00:17:04,588 en iedereen geeft de schuld iedereen. 344 00:17:04,675 --> 00:17:06,851 Ik heb niet zoveel plezier gehad sinds ik cement heb aangebracht 345 00:17:06,938 --> 00:17:08,940 in mama's gezichtscrème. 346 00:17:09,028 --> 00:17:11,117 Ja, maar dat was het een verbetering. 347 00:17:11,204 --> 00:17:12,640 Zo was het. 348 00:17:12,727 --> 00:17:14,120 Maar ik ben nog niet klaar. 349 00:17:14,207 --> 00:17:15,730 Ik heb plezier. 350 00:17:15,817 --> 00:17:18,559 Leuk, leuk, leuk! 351 00:17:33,313 --> 00:17:36,055 Dus je hebt mijn taart gestolen. 352 00:17:36,142 --> 00:17:37,882 Neem me niet kwalijk. 353 00:17:37,969 --> 00:17:39,580 Je gooide het naar mij! 354 00:17:39,667 --> 00:17:41,277 Ha! Onzin! 355 00:17:41,364 --> 00:17:43,105 Nou ja, het was toch een elf. 356 00:17:43,192 --> 00:17:46,717 Ik heb er zo ongeveer genoeg van van deze grove Elf-grappen. 357 00:17:46,804 --> 00:17:49,285 Ruw? Ik zal je ruw laten zien. 358 00:17:57,206 --> 00:17:58,381 Ah! 359 00:18:01,036 --> 00:18:02,646 [schreeuwen] 360 00:18:13,614 --> 00:18:15,442 [het schreeuwen gaat door] 361 00:18:29,630 --> 00:18:31,501 [schreeuwt, ruzie gaat door] 362 00:18:33,851 --> 00:18:36,811 Studenten! Studenten! 363 00:18:36,898 --> 00:18:38,682 O mijn! 364 00:18:41,076 --> 00:18:44,862 Ik heb het gedaan, L.B! Ik ben een kwaadaardig genie! 365 00:18:44,949 --> 00:18:47,169 Hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, Tweep, 366 00:18:47,256 --> 00:18:49,171 je hebt het goed gedaan. 367 00:18:49,258 --> 00:18:51,347 Bedankt, L.B. 368 00:18:51,434 --> 00:18:54,742 Maar ik vraag me af hoe je het zou doen iemand van je eigen maat uitkiezen. 369 00:18:54,829 --> 00:18:58,006 Er is één ding dat je moet leren over schurken, L.B.-- 370 00:18:58,093 --> 00:19:01,749 ze pakken het nooit aan iemand van zijn eigen maat. 371 00:19:01,836 --> 00:19:04,143 Haha! Ja, inderdaad. 372 00:19:04,230 --> 00:19:07,929 Ik verdien veel punten omdat je van volkomen goede vrienden vijanden hebt gemaakt. 373 00:19:08,016 --> 00:19:09,757 [lacht] 374 00:19:09,844 --> 00:19:11,541 [schreeuwt, ruzie gaat door] 375 00:19:25,120 --> 00:19:27,340 Studenten! Alsjeblieft! 376 00:19:29,820 --> 00:19:31,605 [snuiven] 377 00:19:34,042 --> 00:19:35,870 [snuiven] 378 00:19:40,179 --> 00:19:41,832 Wat is er aan de hand, Katie? 379 00:19:44,183 --> 00:19:47,273 Ik wou dat ik daar meer van wist handsprekende dingen. 380 00:19:50,885 --> 00:19:52,365 [hijgt] 381 00:19:54,584 --> 00:19:56,847 Oh, mijn god! 382 00:19:56,934 --> 00:19:58,806 Vuur! 383 00:19:58,893 --> 00:20:00,721 Wollig: Vuur! 384 00:20:00,808 --> 00:20:02,418 O nee! 385 00:20:02,505 --> 00:20:04,377 Oh, mijn god! 386 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 Vuur! Vuur! 387 00:20:14,561 --> 00:20:16,345 [themamuziek speelt] 388 00:21:08,963 --> 00:21:10,704 Onderschrift door Posthaast digitaal 389 00:21:10,754 --> 00:21:15,304 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0